Daily Archives: 26 Jul 2010

Приглашение домой

Первое приглашение кого-то к себе домой – это всегда определенный акт, поступок. В одних культурах это делается более легко, в других – менее. Мне особенно запомнился бельгийский опыт получить приглашение в частный дом на ужин. Отношение бельгийца с другим лицом, в том числе с иностранцем до и после подобного акта – совершенно разные вещи. До – это отношение с посторонним человеком, после – с человеком близким. Если вы удостаиваетесь чести быть приглашенным домой к бельгийцу, считайте, что отныне этот человек становится вашим другом. Притом на всю жизнь. Соответственно, бельгиец долго думает, прежде чем пригласить кого-то домой. Его приглашение – всегда очень ответственный шаг, потому что это решение о пожизненном дружеском отношении с другим лицом. Теперь вы будете всю жизнь получать от него/нее поздравительные открытки, можете рассчитывать на него/нее в каких-то делах. Естественно, и он/она будет рассчитывать на вас, ждать ваши поздравительные открытки.

Большой дом и дом с характером

По моим наблюдениям, многие американцы мечтают жить в «большом доме», а англичане – в «доме с характером». Большой дом в США – это показатель благополучия, социального статуса, достижений. Дом с характером – это старинный дом со своеобразной архитектурой, он дает англичанину ощущение добрых старых времен, чувство уникальности, английской идентичности. Конечно, типичный американец тоже не отказался бы от дома с характером, а англичанин – от большого дома. Но о большом доме с характером мечтают лишь немногие американцы и англичане.