Во славу “passion”

Есть такое английское слово: passion. Его можно перевести как страсть, увлечение, азарт, страстность, энтузиазм, страстное увлечение, пыл, сильное чувство. Тут я имею в виду «страстное увлечение», хотя passion, кажется нечто более, чем просто «страстное увлечение». В passion, как мне кажется, кроме страсти есть некий душевный подъем, пиковое переживание. Так вот, смею утверждать, что passion – это необходимая составляющая полноценной жизни, полноты ощущения жизни, даже счастья. Когда-то читал статью о правителях-долгожителях, которые пережили многие невзгоды, бунты, войны и другие сложные эпизоды. Оказывается, у всех из них был свой passion, который помогал выживать и прожить долгую жизнь.

Идеальный случай, когда passion совпадает с работой, основной сферой жизнедеятельности человека. Представьте себе человека, который работает не просто ради того, чтобы заработать, прожить, прокормить семью, но прежде всего потому, что работа ему очень нравится и он получает огромную радость от нее. Многие выдающиеся люди именно так относились к своей работе. Один из ярких примеров – Микеланджело, для которого «творчество» и «жизнь» были абсолютными синонимами.

Неплохо, когда у человека есть passion, который вполне сочетается или дополняет его основную работу, сосуществует с ней. Так, великий химик Менделеев получал душевное отдохновение от изготовления чемоданов. У меня есть друг (управленческий консультант), который испытывает особые чувства, когда по воскресным дням мастерит в своем подвале, работая с небольшими кусками дорогих деревьев. Все это можно назвать и хобби, хотя, как мне кажется, не все hobby представляют собой passion.

Особый случай, когда passion человека по каким-то причинам противоречит убеждениям, ценностям самого индивида или его окружения, не может сосуществовать с его профессиональной деятельностью или образом жизни. Это, конечно, трагедия. Часто это конфликт между разумом и сердцем. Источник passion – это сердце. При конфликте разума и сердца одни подчиняются первому, другие – второму. Примирить их удается не всем, особенно в наше время.