Американские университеты славятся торжественными церемониями вручения дипломов выпускникам – бакалаврам, магистрам и докторам. Выпускники, преподаватели и члены администрации университета облачиваются в мантии, звучит подобающая музыка, проводятся торжественные шествия, произносятся речи, дружно бросают вверх академические шапочки, поют песни, организовывают другие мероприятия, в том числе приемы и вечеринки. Присутствуют торжественно одетые и счастливые родители, родственники и близкие. В общем, красиво и памятно.
Одним из центральных элементов таких университетских торжеств является т.н. ”commencement speech” или “commencement address” – выступление перед выпускниками приглашенного спикера. Для произнесения подобных речей университеты приглашают известных людей: ежегодно перед выпускниками различных вузов выступают президент страны, его супруга, сенаторы, конгрессмены, губернаторы, мэры, успешные бизнесмены, именитые ученые, актеры, певцы и другие знаменитости. Выступление перед выпускниками считается большой честью и мало кто отказывается от такого приглашения. Имя спикера объявляется заранее, за несколько месяцев до самого события, и студенты часто обсуждают в студенческих газетах и блогах выбранного оратора. Во многих университетах проводятся опросы среди студентов на тему, кого они хотели бы видеть в качестве commencement speaker. Университеты нередко присуждают почетные степени приглашенным спикерам. Continue reading “Выпускные речи (commencement speeches)”