О половом равноправии или гендерной нейтральности языка

Многие мои американские и британские друзья приходили в восторг, узнав, что в узбекском языке нет мужского и женского рода.
– Ах, как это здорово! – восклицали они. – В вашем языке есть равноправие полов!
А ведь это действительно проблема для многих англоязычных авторов и читателей. Всегда находятся недовольные, когда автор о ком-то пишет, как о нем.
– А почему не о ней, почему автор употребляет «она»? – возражают многие. – Половая, вернее гендерная дискриминация!
И есть авторы, которые специально пишут «она», говоря об абстрактном человеке. И как были бы рады, если бы у них имелись сексуально-нейтральные понятия и местоимения.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s