Каждый народ имеет свои символические жесты, имеющие определенные значения в рамках данной культуры. Меня весьма удивило то страшное негативное значение, которое содержит в себе жестикуляция одним известным пальцем (не буду называть каким, чтобы быть подальше от греха) в Америке. Показать этот палец кому-то или на публике – это нанести ужасное оскорбление. В Америкем этот жест представляет собой вершину неприличия. До сих пор обсуждают, как недели три назад одна известная певица мельком показала публике этот жест в ходе концерта во время перерыва финального матча по американскому футболу. Об этом инциденте очень много говорили, в частности, по телевидению, но сам жест, конечно же, не показали.
Другой весьма нашумевший случай, связанный с пальцевой жестикуляцией, произошел примерно месяц назад. Правда, речь идет уже о другом – указательном – пальце. Об этом случае также очень много говорили и писали в средствах массовой информации. Дело было вот как. Президент Обама был в Аризоне и в аэропорту встретился с губернатором этого штата госпожой Jan Brewer. Так вот, фотограф заснял, как в ходе их разговора губернатор направила указательный палец в лицо Президента. Ой, какой шум поднялся здесь! История была подогрета и непростыми отношениями между Президентом-демократом и республиканцем-губернатором, а также нынешним предвыборным контекстом. Сам Президент не стал заострять внимание на этом, как-то спокойно и полушутя прокомментировал, исключив весь негатив. А губернатор Brewer сказала, что не демонстрировала неуважение к Президенту – она просто много жестикулирует, когда разговаривает. Но многие журналисты и наблюдатели, все-таки, восприняли этот жест как знак неуважения к Президенту. А некоторые задались вопросом: действительно ли это был жест неуважения?
Большинство американцев, как мне показалось, негативно отнеслось к факту направления чьего-то указательного пальца в лицо главы государства. Для них это недопустимо. Для меня было интересно наблюдать за тем, как в американском обществе в целом довольно спокойно относятся к постоянным критическим и часто очень резким словесным нападкам на Президента со стороны его политических оппонентов, особенно республиканских кандидатов в президенты. Но другое дело – отношение к жесту, который может быть истолкован как неуважительный.
Очевидно, жесты порой сильнее слов. И отношение к ним тоже более пристальное. Вот вам и значение невербальной коммуникации.
Alisher Faizullaev 