Дух и скрытые коды восточного Ташкента

Алишер Файз. Дух и скрытые коды восточного Ташкента, журнал “Звезда Востока”, 2008, № 5-6, с. 4-9.

PDF файл статьи:

А.Файз. Дух и скрытые коды восточного Ташкента

Сокращенный вариант эссе можно прочитать на сайте Инфо-Шос

3 comments

  1. Ассалому алейкум Алишер ака,
    я тоже с удовольствием, в одном дыхании прочел Вашу статью о Ташкенте. Дай Аллах Вам долгих лет и не переставайте просвещать нас. Конечно, как Вы сами упомянули в статье, невозможно охватить все скрытые коды нашего любимого города, но есть еще один немаловажный фактор, который положительно влияет на его процветания. Это феномен – дуо. По моим наблюдениям, даже во многих мусульманских странах отсутствует практика просить Всевышнего о процветании, развитии и благополучии города/страны, в котором они проживают. Спасибо Вам еще раз!

    Like

  2. @Saidbek: Спасибо, Саидбек, за Ваши комментарии, очень признателен. Действительно, я немного практикую писать на английском, но в основном научные статьи. Конечно, было бы здорово, если бы кто-то взялся за перевод моих отдельных эссе или литературных вещей.

    Like

  3. Assalomu alaykum Alisher aka,

    tolko chto prochital statyu “Duh i skritie kodi vostochnogo Tashkenta”. ochen ponravilos kak Vi opisali te cennosti i v celom logiku mnogih nashih Tashkentskih obichiy na primere takogo meropriyatiya kak utrenniy plov.

    v nastoyashee vremya uchus v Germanii. nasha grupa mnogo nacionalnaya (v obshem iz 11 stran i so vseh 4 kontinentov mira). ochen chasto tak poluchaetsa chto mi nachinaem obsujdat o nashih obichiyah i tradiciyah i prihodit moment kogda mne trudno bivaet obyasnit pochemu imenno tak. v takih sluchayah starayus nayti otvet v internete, no k sojaleniyu daje tam ne vsegda poluchaetsa nayti pravilnoe obyasnenie. osobenno na angliyskom yazike. kak pravilo te istochniki kotorie dostupni v internete predstavlyayut tolko svoego roda interpretatsiyu avtorov predstavlyayushih drugoy kulturi. i poetomu pomoemu u nih ne sovsem poluchaetsa obyasnit istennoe znachenie teh tradic kotorie u nas priniti.

    chto ya etim hochu skazat – eto to chto, naskolko mne investno Vi vladeete angliyskim yazikom v sovershenstvii , i poetomu mojet bit dlya Vas toje bilo bi interesno napisat paru takogo roda materialov na angliyskom yazike.

    S uvajeniem,

    Saidbek Djurabekov

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s