Переводы на иностранные языки

Переводы литературных произведений А.Файза на иностранные языки:

1.     Alisher Faiz. Author’s Preface // Translation. A Translation Studies Journal. Vol. 2, 2007. P. 5-6. (Перевод вступительного слова на английский: Алишер Файз. Вступительное слово автора // Переводы. Журнал изучения переводов. Т. 2, 2007. – С. 5-7).
 
2.     Alisher Faiz. Connection // Translation. A Translation Studies Journal. Vol. 2, 2007. – P. 8-10. (Перевод рассказа на английский: Алишер Файз. Связь // Переводы. Журнал изучения переводов. Т. 2, 2007. – С. 8-10).  
 
3.     Alisher Fayz. Substance // Asia. Magazine of Asian Literature. Vol. 1, No 3, Winter 2006. – P. 249-258. (Перевод рассказа на корейский: Алишер Файз. Препарат // Азия. Журнал азиатской литературы. Т. 1, № 3. – С. 249-258).  
 
4.     Alisher Fayz. Substance // Asia. Magazine of Asian Literature. Vol. 1, No 3, Winter 2006. – P. 258-268. (Перевод рассказа на английский: Алишер Файз. Препарат // Азия. Журнал азиатской литературы. Т. 1, № 3. – С. 258-268).  
 
5.     Alisher Fayz. Spirit and Hidden Codes of the Eastern City // Asian Literature Forum 2008. Asia, a Story of Extinction Becomes a Story of Creation. – P. 155-166. (Перевод эссе на корейский: Алишер Файз. Дух и скрытые коды восточного города // Сборник произведений писателей – участников Форума азиатских писателей 2008 г. – С. 155-166).
 
6.     Дух и скрытые коды восточного города // // Asian Literature Forum 2008. Asia, a Story of Extinction Becomes a Story of Creation. – С. 167-182.
 
7.     Alisher Fayz. Substance // Asian Literature Forum 2008. Asia, a Story of Extinction Becomes a Story of Creation. – P. 344-352. (Перевод рассказа на корейский: Алишер Файз. Препарат // Сборник произведений писателей – участников Форума азиатских писателей 2008 г. – С. 344-352).
 
8.     Alisher Fayz. Substance // Asian Literature Forum 2008. Asia, a Story of Extinction Becomes a Story of Creation. – P. 353-363. (Перевод рассказа на английский: Алишер Файз. Препарат // Сборник произведений писателей – участников Форума азиатских писателей 2008 г. – С. 353-363).  
 
9.     Alisher Faiz. Tabula rasa // Medicine Humanities. December 2008. – P. 208-214. (Перевод на корейский: Алишер Файз. Tabula rasa // Гуманистическая медицина. 2008, декабрь. – С. 208-214).   

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s