Спортивная метафора весьма распространена во всем мире. Но в Америке, заметил, она особенно в ходу. Спортивные метафоры широко используют в классах, для политических и педагогических целей, для мотивации молодежи, в бизнес среде, в армии, средствах массовой информации. «Победа», «пасс», «нападающий», «защитник», «бросок», «команда», «забрасывать мяч» и многие другие понятия и образы американского футбола, бейсбола, баскетбола и хоккея обладают большой мотивационной силой.
На Востоке традиционно поэзия и поэтические метафоры оказывали на людей сильное эмоциональное воздействие. Интересно было бы провести эксперимент по измерению силы воздействия спортивной и поэтической метафоры на современную молодежь на Востоке.
Alisher Faizullaev 