Наши студенты “обмывают” защиту дипломных работ – сложилась у нас такая традиция “обмывание в виде обливания”. Я тоже от всей души поздравляю их! Мои сегодняшние снимки мобильником:

Continue reading “Вода – это жизнь, радость и очищение” →

Замечательное место, одна из достопримечательностей Чимгана. На удивление – высококлассная гостиница. Правда, в этом году очень мало снега. Поэтому и людей мало.

Continue reading “Бельдерсай” →

В вопросах международных переговоров меня, казалось, трудно удивить, ибо я преподаю такой предмет, веду научные исследования в этой области и слежу за событиями в данной сфере. Тем не менее, вчера я был весьма удивлен, увидев возле аэропорта в Ташкенте следующее:

Первым делом подумал о несовершенстве перевода, т.е. «International Pay Phone» следовало бы перевести как «Международные звонки»?. Но а потом подумал: м.б. тут действительно имели в виду «Международные переговоры», и тогда стоило это перевести на английский как «International Negotiations»! Чем не инновационная услуга?