На нижеследующей фотографии можно увидеть надпись: “Если в Рослине, то это должен быть Понедельник”. Снял я эту фотографию в Рослине (район Арлингтона) вчера, т.е. в пятницу. Ошибка? Или что? Кто догадается, почему Понедельник? 
Должен быть Понедельник?
Alisher Faizullaev 
Nimalarni o’ylab topishmaydi-ya))
LikeLike
В данном случае “понедельник” связано с деятельностью крупной коммерческой структуры США Monday Properties, являющейся гигантской инвестиционной фирмой в сфере недвижимости. В районе Арлингтон множество зданий и сооружений относятся к Monday Properties. Среди них Росслин не составляет исключение. Должен заметить, что рекламная кампания под названием “If you are in Rosslyn, it must be Monday” считается отдельными критиками не очень-то удачной кампанией. Поскольку по словам последних, Monday Properties недооценивает значимость и привлекательность Росслин. Среди множества предложений вместо упомянутого, можно привести к примеру, “If you are in Rosslyn, you’ll want to stay through Sunday”. Вот и вся история.
LikeLike
Да, все правильно, спасибо. Но мне эта реклама нравится, кажется удачной.
LikeLike
Monday qanaqadir kompaniyani nomi bo’lsa kerak))
LikeLike
Дарров топиб олдингиз-а!
LikeLike