Из множества синонимов слова ‘хитрость’ – например, ‘козни’, ‘обман’, ‘каверза’, ‘хитроумие’, ‘лукавство’, ‘коварство’, ‘ухищрение’, ‘криводушие’, ‘выверт’, ‘изворот’, ‘увертка’, ‘уловка’, ‘махинация’, ‘лазейка’, ‘плутня’, ‘проделка’, ‘манипуляция’ и т.п., наиболее приемлемым и вполне позитивным кажется ‘смекалистость’ или ‘смекалка’. Смекалистый человек – это человек не без хитрости, но он, прежде всего, человек сообразительный. По-узбекски это, кажется, ‘топқир’ или ‘уддабурон’.