О беспристрастности и строгости американской дорожной полиции ходят легенды. Моя знакомая рассказывала, что однажды ее задержали за незначительное превышение скорости на абсолютно пустой дороге, и несмотря на то, что она умоляла и всячески уговаривала полицейского, тот хладнокровно оштрафовал ее на двести с лишним долларов. Но в 1989 г. я оказался свидетелем случая, который обогатил мое представление об американском дорожном полицейском.
Я ехал с другой своей знакомой по автотрассе возле Сан-Диего. Она искусно вела машину, следя за тем, чтобы не превышать допустимую скорость. В этом была особая необходимость еще и потому, что за день до того она потеряла водительское удостоверение и не хотела иметь лишние неприятности с полицией. Но дорога была такой замечательной, а машина такой мощной, что, разговорившись о строгостях дорожной полиции, мы не заметили, как она все же превысила скорость. А полицейские там хитрые, не стоят на обочине дороги, как у нас, но незаметно ездят среди прочих водителей. Словом, нас технично засекли и остановили. Приятельница, конечно же, была сильно расстроена.
Пока она лихорадочно копалась в своей сумке, пытаясь вытащить какой-то документ, я обратился к полицейскому и искренне похвалил его за хорошую работу:
– Good job, officer! (Отличная работа, офицер!).
По лицу полицейского скользнула улыбка, и он повторил за мной: «Good job». Видно, понравился комплимент. И тут приятельница опомнилась и начала рассказывать, что я из СССР, где, как известно, идет перестройка, и нахожусь здесь на стажировке в мэрии Сан-Диего. Полицейский добродушно посмотрел в мою сторону, а водительница перешла к своему потерянному водительскому удостоверению, мол, «как раз сегодня собиралась ехать за новым» и так далее. Полицейский строго предупредил ее и… отпустил.
Во всем этом я не усмотрел ничего необычного, поскольку привык вести «переговоры» с нашими гаишниками, останавливающими меня на дороге, но приятельница была потрясена: в течение нескольких дней она звонила своим друзьям и рассказывала, как я похвалил полицейского и тот нас отпустил. И все сочли, что такое чрезвычайно интересное и уникальное событие может произойти только раз в жизни. Я же на короткое время превратился в знаменитость в отделе управленческой эффективности городской мэрии, где был на стажировке.
А знакомую все-таки оштрафовали через неделю после того события: будучи за рулем, она увлеклась рассказом своему собеседнику о том, как недавно добрый полицейский отпустил нас, и не заметила, как превысила предельно допущенную скорость.
С и т у а ц и о н н о е о з а р е н и е: если в чем-то не везет, значит, повезет с размышлениями по этому поводу.
Из книги: Алишер Файзуллаев. «Как держава с державой: политика межличностных отношений». М: Смысл, 2011, с. 57-58
Alisher Faizullaev 