Люблю произведения скандинавских писателей. В них есть какое-то северное очарование, притягательная сила для восточного человека. Произведения К.Гамсуна, П.Лагерквиста, С.Лагерлеф и др. выдающихся скандинавских писателей дали мне незабываемые мгновения счастливого погружения в удивительную и самобытную литературу, лишенную вычура, но наполненную загадочной для меня простотой. Но это вовсе не есть простота, а результат довольно уникального восприятия мира и самовыражения.
Author: AlisherFaizullaev
Scholar, writer, educator, former Ambassador
Бахорнинг кириб келиши
Бахорни севмаган инсон булмаса керак. Тошкентда бахор – жаннати фасл (эрта куз билан бирга). Бир нарсага эътибор килдим: бахор доим осонликча келмайди. Манна, келди, деганингизда бирданига кор ёгади ёки кунлар совуклашиб кетади. Дарахтлар гуллаганда баъзан дул ёгади, осмондан миллионлаб ях заррачалари нозик гулларни бомбардимон килади. Хуллас, бахор хамма ажойиб нарсаларга ухшаб уз кадрини билиб, согинтириб, ошиклантириб кириб келади.
Одам кук сомсани согинди!
On Isaac Asimov’s writing style
I’ve just finished reading Isaac Asimov’s memoirs. I like reading all kinds of memoirs but most of all ones of writers. I liked Asimov’s science fiction stories and novels very much and I read many of them in Russian long time ago. Now I had an opportunity to read him in English. To be honest, I was not impressed by his memoirs – too much just description of life events and not enough (for me) reflections. However, I am impressed by his very simple and clear style. I’ve learned that he was criticized for his simplistic style, but I really enjoyed it. And, of course, it is just fantastic that he wrote more than 500 books. That is even more fantastic than many of his fantastic stories.
Ёшларда фантастик жанрга кизикиш колганми?
Менинг ёшлигимда, айникса талабалик йилларимда (1974-79) илмий фантастика жанрига ёшлар орасида кизикиш катта эди. Мен хам жуда куп фантастик асарларни кидириб топиб укирдим, уларнинг кетидан югуриб юрардим, десам хам булади. Хозирги ёшларда фантастик адабиётга кизикиш камрок, шекили. Балки янглишаяпман (зора янглишган булсам). Фантастик асарни укиш ёшлар учун жуда фойда – оддий килиб айтганда, одамнинг фантазиясини ривожлантиради.
Шведский брендинг
Я уже писал здесь о том, как образовываются определенные устойчивые ассоциации между названием какой-либо нации и некоторыми продуктами/услугами. Особо в этом преуспели довольно большие нации с выдающейся историей и культурой. Так, такие понятия, как «японский сад», «английский юмор», «китайский фарфор», «французская кухня», «русская водка», «немецкое качество» (и многое другое) обозначают широко узнаваемые и устойчивые культурно обусловленные феномены. В последнее время несколько раз столкнулся или услышал о «шведских» феноменах: «шведский стол», «шведская стенка», «шведский массаж», «шведская семья», «шведская горечь», «шведская мебель» (разумеется, «IKEA», прежде всего) и еще что-то (уж не помню). Айда шведы, мастера национального брендинга!
Confidence of TV presenters
Comparing different TV presenters and talk-show hosts in different countries and languages, I noticed that the American TV stars are the most confident ones. They speak more freely, with less tension and have bigger smile. Perhaps that is a part of a culture and represents a role model behavioural pattern. Any way, that kind of a TV behaviour is helping the American TV programs and shows to be more attractive for may people (first of all for Americans, of course).
Застой и прогресс российских криминальных телесериалов
По российским телеканалам в основном идут телесериалы, связанные с деятельностью милиции, бандитами и криминальными историями. Они где-то однообразны, повторяющиеся, но с другой стороны, надо отдать должное, российские телесериальщики не стоят на месте и делают определенный прогресс в данном жанре. На мой взгляд, вершиной российских криминальных телесериалов стали «Бригада» и «Бандитский Петербург». Но в силу того, что во всех каналах продолжают идти более или менее одинаковые телесериалы (частично, из-за успеха тех и некоторых других действительно нашумевших сериалов) и существует реальная конкуренция в жанре, режиссеры, сценаристы, постановщики и актеры продолжат стараться и хоть чем-то удивлять телезрителей. Словом, с одной стороны, все то же самое (застой), но с другой, мало-мальски, какие-то находки в жанре все еще появляются (прогресс).
Тил ва ички холат
Уч тилда ёзишга харакат килар эканман, теварак-атрофни, уз холатимни ифода килишда хар-бир тилнинг узига хослигига эътибор киляпман. Масалан, хозир ташкарида бироз ёмгир ёгяпти. Хуш, бу нарса хакида ёзишга кайси тил менга маъкул? Оддийгина учта гап ёзаман. «Its raining». «Идет дождь». «Ёмгир ёгяпти». Бир нарсага эътибор килдим: хар бир тил узига хос оханги, ритми, мусикаси бор. Албатта, бу оханг ва одамнинг ички холатини бир-бирига мослиги катта ахамиятга эга. Менда, масалан, «ёмгир» сузи «rain» ёки «дождь» сухига нисбатан купрок ички тулкинларни тебратади. «Ёмгир ёгалок, ям-яшил утлок», – хаёлимга келди ва бир олам бошка хиссиётлар уйгонди. Хуллас, она тилини одамнинг ички холати билан бошланиши жуда чукур. Шунинг учун хам шеърият асосан она тилида яратилади, чунки хакикий шеър юракдан чикади (прозага эса факат юрак эмас, балки «мия» ёки «калла»нинг таъсири хам катта, шу сабабли прозани она тилидан бошка тилларда хам яратиш холлари купрок учрайди).
Энди узга мавзуни оламан. Масалан, жахонда булаётган сиёсий ходисалар. Бу темада менга инглиз ёки рус тилида фикрлаш узбек тилига нисбатан осонрок. Нима учун? Аввало, урганиш, куникма хосил булганлиги туфайлидир. Кейин эса, бу нарса «ёмгир» каби ёшликдан юракка сингиб кетган борликнинг бир кисми эмас.
Оламни суз билан ифода этиш ва идрок килиш – бу жуда мураккаб ва чукур нарса. Буни хали англанмаган, урганилмаган томонлари куп.
«Ёмгир ёгалок, эски чакалок. Ёмгир ёгганда, кукарар утлок»…хаёл ва хиссиёт яна бошка томонга бехос равишда чалгиди…
Sport and a winning obsession
Sports played a huge role in my life. I very much enjoyed and still enjoy doing sports as well as watching sporting events. Earlier in my life I was engaged in more than 10 sporting disciplines, and I reached a “Master of Sport” level in fencing and some other merits in boxing, volleyball and tennis. In short, sports were a big part of my life and played an important role in the development of my personality and character. This is why I appreciate sports so much.
However, recently I catch myself criticizing certain aspects of sport – particularly its winning obsession. Winning is almost everything in any sport. People may enjoy movements, skills, mastery, techniques and the team-spirit of sportsmen, but still for the majority of people, sport is all about winning.
Who is the winner? That is a Hamlet’s question in sport. Even at amateur levels, among ordinary members of a sports club, the most vital thing is the defining the winner or winners. Everybody is primarily interested in one matter. Sometimes sportsmen destroy themselves physically or mentally, enter into a severe interpersonal or intergroup conflict trying to achieve the result – to win.
Regrettably, the glory of winning overshadows all other sides of sports including its beauty, improvement of health, confidence building as well as the loss of fear of competing. But in a social sense that is not too bad at all: it is better to allow people to fight in sports than in wars. At professional levels this also affects the business: winning in sport can bring money and big winning could create a big fortune. Furthermore, winning also brings prestige including a national prestige.
Though this is understandable, the winning mania of sport is still a bit bizarre for me.
On mindfulness
I like the concept of mindfulness (you may see: http://en.wikipedia.org/wiki/Mindfulness). Mindfulness is a great thing to practice for the personal growth and spiritual development. Another term for mindfulness is Vipassana meditation (see: http://en.wikipedia.org/wiki/Vipassanā). Anybody could practice Vipassana meditation or mindfulness while walking, talking, doing any physical exercise or mental activity. The important thing is to be aware of what is going on in your mind and body, to become conscious of what you are doing.
I’ve just returned from a small walk around my house. That was a nice experience indeed. But I felt some pain in my back and that is why I was little upset. On the other hand I realized that pain is a powerful tool of mindfulness. So due to the pain I have experienced mindfulness, and I did one more step in understanding myself, realizing my essence. And I said to myself: “Oh, pain, thank you for helping me in reaching mindfulness. I don’t like you, I hate you, but because of you I really felt myself and reached more closeness to my own nature”.
