В силу своей профессиональной деятельности, мне приходилось писать исследовательские/научные (research papers) и дипломатические/политические записки/статьи (policy papers) в области внешней политики и дипломати. Они очень отличаются друг от друга, представляют собой два разных жанра. Научная работа в сфере политики/дипломатии не требует практических рекомендаций, она может быть весьма абстрактной и основана на гипотезах, анализе, обобщении или других методах исследования. Политическая записка в той же области, наоборот, носит прикладной характер, может содержать рекомендации и имеет сугубо практическое значение. Научная работа должна включать в себя обзор/анализ предыдущих работ в данной области, политическая записка – нет.

Научный анализ, как правило, требует много времени, а политический анализ порой надо сделать быстро. Не все ученые-политологи могут делать политический анализ в форме policy papers. Не все дипломаты могут писать research papers. Переход из одного жанра в другой может потребовать времени и оказаться сложным, а для некоторых даже весьма проблематичным.

В целом, думаю, научную работу писать сложнее, но при этом ученый не несет особую практическую ответственность за написанное. Мало кто из политиков читает научные работы. Но автор политической записки несет большую ответственность за каждое свое слово: на ее основе могут приниматься важные политические решения. Опыт не очень много дает в написании хорошей научной работы, ибо никакие предыдущие работы ученого не гарантируют написание следующей важной работы. Но в деле политического анализа и написания политической записки опыт имеет большое значение, ибо выводы и рекомендации в немалой степени основываются на опыте и предыдущих наблюдениях и анализе составителя.

И, наконец, о стиле. Хороший стиль важен для обоих жанров, но для политической записки он жизненно, критически важен. Политическую записку никто не будет читать, если она написана не очень ясно, не очень четко и не очень понятно. В политической записке важна и краткость, сжатость изложения. Что касается научного стиля, то он, к сожалению, не всегда ясен и понятен. Фразы некоторых научных работ отличаются сложностью и не всегда хорошо понятны читателю. Есть и ученые, которые стараются писать сложные тексты, чтобы придать им некую научную «солидность». Думаю, в плане стиля ученым есть чему поучиться у политических аналитиков.